Als ich in „Wie Mr. Rosenblum in England sein Glück fand“
reinlas, fühlte ich mich sofort an eine Ausstellung erinnert, an der ich mitarbeiten konnte. Eine Ausstellung über das „im Exil“. Die Geschichte geflohener Juden wird bei uns immer nur bis zur Flucht selbst betrachtet, doch was danach geschieht, ob und wie sie ihr Glück finden wird quasi nie betrachtet. So erklärte sich vielleicht auch damals der enorme Rücklauf von Exilanten, die glücklich waren, auch einmal ihre Geschichte erzählen zu können. Ein charmantes Buch, das jüngst erschien, greift eine solche Geschichte auf. Ein Berliner Paar gelingt die Flucht nach England. Mit dabei ihre kleine Tochter Ilse, deren Name prompt anglisiert wird. Aus Ilse wird Elizabeth. Doch scheint sie als einzige wirklich Englisch zu werden. Ihre Eltern sind gespalten. Der Vater tut alles, um ein wirklicher Engländer zu werden. Helfen soll ihm dabei ein kleines Pamphlet, dass den deutschen Einwanderern in die Hand gedrückt wurde, um ihnen (sicher in gutem Willen) zu helfen, in der neuen Heimat „anzukommen“. Herr Rosenblum erweitert diese Liste um ein Vielfaches – und scheint doch nie anzukommen. Frau Rosenblum ist im Gegensatz zu ihrem Mann noch mehr der Vergangenenheit und denen verbunden, die sie zurücklassen mussten – und die umkamen. Ein Gegensatz, der Konflikte birgt.
All dem geht dieses Buch dennoch charmant nach. Es brachte mich trotz allem zum Lachen, zum Schmunzeln aber es rührte mich auch wirklich zu Tränen. Ein gelungener Versuch, die Dramatik des Verlustes und der erzwungenen Neuorientierung in ein schönes Buch zu fassen. Und letztlich ist es auch eine Liebeserklärung an England, an Dorset mit seinen Legenden und eigentümlichen Bewohnern. Einer Welt, die es auch heute nicht mehr gibt.
Schreibe einen Kommentar