Danke! Mir ist das Problem bis jetzt nur indirekt aufgefallen. Jetzt weiß ich endlich, wie die komisch gewundenen Sätze zustandekommen.